Content & Localization Coordinator

About Sequester

Sequester is a privacy-first encrypted vault for personal photos and videos. We build software where security, reliability, and user trust are product features???not afterthoughts.

About this role

You will help Sequester feel native in every market we serve???coordinating translations, locale QA, and culturally appropriate messaging across the app, website, and careers portal.

What you will do

• Manage translation batches for UI strings, marketing pages, and help content across supported locales
• Run in-context QA on staging builds to catch truncation, RTL issues, and awkward phrasing
• Maintain a glossary of product terms (vault, encryption, backup) so translations stay consistent
• Coordinate with engineers on locale file updates, fallbacks, and release timing
• Track vendor or volunteer translator throughput and quality feedback loops

What we are looking for

• Experience localizing software products (mobile or web) with at least 5 target languages
• Organized project management and attention to string-level detail
• Working knowledge of i18n concepts (placeholders, pluralization, locale codes)
• Optional: conversational fluency in Portuguese, Spanish, or French for spot-checking

Location

Remote-friendly. We hire globally and collaborate async-first across time zones.